Respuesta corta: el pequeño sello rectangular dentro de la lengüeta de tu bota es la marca ASTM F2413, y se lee de arriba hacia abajo como una hoja de especificaciones. ASTM F2413-18 te dice la norma y la edición. M I/75 C/75 te dice que es una horma de hombre, que la puntera sobrevivió un impacto de 75 ft-lbf, y que aguantó bajo 2,500 lbf de compresión. Cualquier cosa después de eso — EH, Mt, PR, Cd, SD — es un complemento opcional que la bota se ganó además de la protección obligatoria de la punta. Esta guía descifra cada bloque de ese sello, con los números reales de fuerza y voltaje detrás de cada código, para que puedas mirar una etiqueta y saber exactamente qué hace y qué no hace la bota.
Una regla que sigo en una categoría de seguridad: cada número aquí se rastrea hasta una fuente publicada — el texto de la especificación ASTM F2413-11, el desglose de clasificación de Thorogood, y la propia regulación de OSHA. Si una fuente no lo dice, yo no lo digo. Este es el explicativo al que apuntan los comparativos de botas de este sitio, así que vale la pena dejarlo exactamente bien.
Puntos clave
- El impacto y la compresión son obligatorios; todo lo demás es opcional. Una bota certificada según ASTM F2413 debe pasar PRIMERO la Sección 5.1 (impacto) y la Sección 5.2 (compresión). Las clasificaciones EH, metatarsal, de perforación, conductiva y disipativa de estática solo se pueden declarar una vez que se cumple esa protección base de la punta.
- El número de clasificación se traduce en una fuerza. Compresión 75 / 50 / 30 equivale a 2,500 / 1,750 / 1,000 lbf. I/75 significa que la puntera se probó con un impacto de 75 ft-lbf (101.7 J); C/75 significa 2,500 lbf (11,121 N) de compresión. Después de la prueba, una puntera de hombre debe mantener todavía 0.500 in (1/2 in) de holgura sobre el dedo del pie.
- EH es protección secundaria, y es una clasificación de condiciones secas. La suela/tacón debe resistir 18,000 V a 60 Hz durante un minuto sin más de 1.0 mA de fuga — en condiciones secas. Es un respaldo para el contacto incidental, no un sustituto de desenergizar.
- Cada código opcional tiene un umbral real. Mt/75 = protección del empeine de 75 ft-lbf; PR = una placa permanente clasificada para al menos 270 lbf (1,200 N); SD (disipativo de estática) = resistencia de 10^6 a 10^8 ohms; Cd (conductivo) = 0 a 500,000 ohms. No son intercambiables — SD y Cd son casi lo opuesto de EH.
- OSHA hace referencia a la norma; no la escribe. OSHA 29 CFR 1910.136 exige calzado de protección donde hay peligro de objetos que caen/ruedan, perforaciones de la suela, o riesgos eléctricos, y acepta calzado que cumpla con ASTM F-2412/F-2413-2005 (o la antigua ANSI Z41).
- A dónde ir después: Clasificación EH, a fondo | Mejores botas de trabajo | Mejores botas EH para electricistas
Qué es realmente ASTM F2413
ASTM F2413-11 es la "Especificación estándar de requisitos de desempeño para calzado de protección con puntera (de seguridad)." Reemplazó a la antigua norma ANSI Z41 — que fue retirada en 2005 — y cubre los requisitos mínimos de diseño, desempeño, prueba y clasificación para calzado destinado a proteger contra riesgos en el lugar de trabajo. (El número después del guión es el año de la edición: F2413-11 es la edición de 2011, F2413-18 es la edición de 2018.)
Aquí está la parte que la mayoría pasa por alto. Una bota no puede llevar ninguno de los códigos complementarios elegantes a menos que primero pase las dos secciones obligatorias: Sección 5.1, Calzado resistente al impacto, y Sección 5.2, Calzado resistente a la compresión. La protección metatarsal, conductiva, de riesgo eléctrico, disipativa de estática y resistente a perforaciones son todos complementos opcionales — y según la especificación, solo se pueden declarar después de cumplir los requisitos base de impacto y compresión. Así que cuando ves M I/75 C/75 EH, el EH va montado encima de una puntera que ya pasó impacto y compresión. Sin I/C, no hay complementos. (Fuente: la especificación ASTM F2413-11 alojada por UW.)
Dónde está la marca y cómo leer el sello
La marca ASTM F2413 está estampada en uno de los zapatos de cada par — en la lengüeta, el fuelle, la caña o el forro lateral — encerrada en un borde rectangular. La especificación recomienda un formato de cuatro líneas; la línea cuatro solo se usa cuando aplican más de tres secciones de la norma. Un ejemplo trabajado directamente de la especificación:
| Línea | Qué dice (ejemplo) | Qué te dice |
|---|---|---|
| Línea 1 | ASTM F2413-11 |
La norma y la edición. "-11" = la edición de 2011; "-18" = la edición de 2018. Confirma a qué versión de la especificación se certificó el calzado. |
| Línea 2 | M I/75 C/75 |
Género — M (hombre) o F (mujer) — luego las clasificaciones de impacto (I) y compresión (C). Algunas líneas de minoristas también muestran una Y inicial para tallas juveniles/de niño. |
| Línea 3 | PR/Mt75 |
Secciones complementarias opcionales que aplican (aquí: resistencia a perforaciones y una protección metatarsal de 75 ft-lbf). |
| Línea 4 | (se usa solo si es necesario) | Solo presente cuando aplican más de tres secciones de la norma al calzado. |
Una cosa sobre la que la especificación es contundente: alterar el calzado después de su fabricación — reemplazar o agregar plantillas o insertos — podría causar la falla de cualquiera o de todas las partes de la norma e invalida la marca de seguridad. ¿Así que esa plantilla de mercado secundario que metiste para soporte del arco? Técnicamente, puede anular la certificación en la etiqueta. (Fuente: texto de la especificación ASTM F2413-11.)
Línea 2: impacto (I) y compresión (C) — el núcleo obligatorio
Esta es la parte de la marca que lleva toda bota de seguridad, porque es la parte que la norma exige. El número — 75, 50 o 30 — se traduce en un nivel de fuerza específico. Según la especificación: las clasificaciones de compresión 75 / 50 / 30 equivalen a 2,500 / 1,750 / 1,000 libras de compresión respectivamente. Del lado del impacto, I/75 significa que la puntera se probó con un impacto de 75 ft-lbf; C/75 significa que se probó con 2,500 lbf de compresión.
Pero pasar la prueba no es solo "la puntera no se rompió". La norma establece una holgura que la puntera tiene que mantener sobre tus dedos después del golpe:
| Código | Prueba aplicada | Holgura retenida (hombre) | Holgura retenida (mujer) |
|---|---|---|---|
| I/75 (impacto) | Impacto nominal de 75 libras-pie (101.7 J) | 0.500 in (1/2 in) o mayor | 0.468 in (15/32 in) o mayor |
| C/75 (compresión) | Fuerza de compresión de 2,500 lbs (11,121 N) | 0.500 in (1/2 in) o mayor | 0.468 in o mayor |
Así que I/75 C/75 no es marketing — es un resultado medido: después de una caída de 75 ft-lbf y un aplastamiento de 2,500 lbf, todavía hay al menos media pulgada de espacio entre el interior de la puntera y tus dedos. La clase 75 es el nivel de protección más alto; la clase 50 (1,750 lbf de compresión) es un nivel más bajo. La mayoría de las botas de trabajo americanas están construidas según I/75 C/75. (Fuentes: especificación ASTM F2413-11; desglose de clasificación de Thorogood.)
Línea 3: los códigos complementarios opcionales (EH, Mt, PR, Cd, SD y más)
Todo lo que sigue al bloque I/C es opcional y solo válido una vez que la punta pasó impacto y compresión. Aquí está cada código que probablemente verás, con el umbral real detrás de él.
EH — Riesgo eléctrico (Electrical Hazard)
El calzado EH tiene suelas y tacones no conductivos y resistentes a la descarga eléctrica que brindan una fuente secundaria de protección contra el contacto incidental con circuitos energizados. La prueba: la bota debe resistir 18,000 voltios (RMS) a 60 Hz durante un minuto sin flujo de corriente ni fuga superior a 1.0 miliamperio — en condiciones secas. Lee esa última parte dos veces. EH es un respaldo para el contacto incidental, es una clasificación de condiciones secas, y la protección baja cuando la bota está mojada o desgastada. No reemplaza el desenergizar, los guantes aislados ni el lockout/tagout. Cubro este código a fondo en el explicativo de botas con clasificación EH. (Fuente: especificación ASTM F2413-11.)
Mt — Protección metatarsal
Las protecciones Mt resguardan los huesos metatarsales en la parte superior del pie de riesgos por caída — el área entre tus dedos y tu tobillo a la que una punta de acero no protege en nada. El calzado Mt/75 retiene una holgura de 1.0 pulgada para hombre (0.937 in para mujer) después de un impacto de 75 ft-lbf (101.7 J). Si trabajas alrededor de tubería, placa o herramienta pesada que cae y puede aterrizar sobre el empeine, este es el código que quieres — y la mayoría de las botas no lo llevan. (Fuentes: especificación ASTM F2413-11; desglose de Thorogood. Para recomendaciones, mira mejores botas con protección metatarsal.)
PR — Resistente a perforaciones (Puncture Resistant)
El calzado PR tiene una placa resistente a perforaciones que es una parte integral y permanente de la bota, ubicada entre la plantilla y la suela — no un inserto removible. Para ganar la PR, el calzado no debe mostrar ningún agrietamiento después de 1.5 millones de flexiones y tener una resistencia mínima a la perforación de 270 libras (1,200 N). Cualquier placa de metal también tiene que pasar la prueba de corrosión por niebla salina ASTM B117 — sin corrosión después de 24 horas en una solución salina al 5%. (Fuentes: especificación ASTM F2413-11; Thorogood, que define la PR como resistencia a perforaciones a través de la suela con una carga de 1,200 N / 270 lbf.)
Cd — Conductivo
El calzado conductivo es lo deliberadamente opuesto a EH. Está diseñado para reducir la acumulación de estática y la posibilidad de encender explosivos o químicos volátiles transfiriendo la carga estática a tierra. Su resistencia eléctrica debe estar entre cero y 500,000 ohms. Lo verías en el manejo de explosivos o cierto trabajo con municiones — nunca uses Cd donde la preocupación sea el riesgo de descarga eléctrica. (Fuente: especificación ASTM F2413-11.)
SD — Disipativo de estática (Static Dissipative)
El calzado SD logra el equilibrio entre EH y Cd: mantiene la resistencia lo suficientemente alta para reducir la posibilidad de descarga eléctrica mientras sigue drenando la estática. La especificación establece un límite inferior de 10^6 ohms (1,000,000 / 1 megohm) y un límite superior de 10^8 ohms (100,000,000 / 100 megohms). Esta es la clasificación de electrónica y salas limpias — quieres que la estática se vaya, pero no quieres un cortocircuito directo a tierra. (Fuente: especificación ASTM F2413-11.)
DI y resistencia al corte de motosierra — los menos comunes
La norma también cubre el aislamiento dieléctrico (DI) y la resistencia al corte de motosierra entre las categorías de desempeño opcionales para las que una bota puede certificarse, además del impacto y la compresión obligatorios. Verás estos en calzado especializado (servicios públicos, silvicultura); la mayoría de las botas de trabajo generales no los llevan. (Fuente: especificación ASTM F2413-11.)
Armando todo: una marca completa, descifrada
Toma una etiqueta que dice ASTM F2413-18 M I/75 C/75 EH. Aquí está cada bloque:
| Bloque | Significado | El número detrás |
|---|---|---|
ASTM F2413-18 |
Norma + edición (2018) | Confirma la versión de la especificación a la que se certificó |
M |
Talla de hombre | (F = mujer; algunas líneas de minoristas agregan una Y inicial para juvenil) |
I/75 |
Resistencia al impacto, clase 75 | Probada a 75 ft-lbf (101.7 J); la puntera retiene 0.500 in de holgura (hombre) |
C/75 |
Resistencia a la compresión, clase 75 | Probada a 2,500 lbf (11,121 N); la puntera retiene 0.500 in de holgura (hombre) |
EH |
Riesgo eléctrico (secundario) | Resiste 18,000 V a 60 Hz durante 1 min, ≤ 1.0 mA de fuga, condiciones secas |
Cinco bloques, cinco hechos. Nada en esa línea es decorativo — cada pieza es un umbral probado. Y nada del EH al final cambia la clasificación de la punta: el I/75 C/75 sigue siendo el núcleo obligatorio. (Fuentes: especificación ASTM F2413-11; desglose de clasificación de Thorogood.)
¿OSHA exige botas ASTM F2413?
OSHA exige calzado de protección, y apunta a ASTM para definir qué significa "protector" — pero no escribe la especificación de la bota en sí. La regulación, OSHA 29 CFR 1910.136(a), dice:
"El empleador deberá asegurar que cada empleado afectado use calzado de protección cuando trabaje en áreas donde haya peligro de lesiones en el pie debido a objetos que caen o ruedan, u objetos que perforen la suela, o cuando el uso de calzado de protección proteja al empleado afectado de un riesgo eléctrico, como un riesgo de descarga estática o de descarga eléctrica, que permanezca después de que el empleador tome otras medidas de protección necesarias."
Para la parte de "qué cuenta como protector", 1910.136 acepta calzado que cumpla con normas de consenso, incluidas ASTM F-2412-2005 y ASTM F-2413-2005, o ANSI Z41-1999, o ANSI Z41-1991. También se permite el calzado que el empleador pueda demostrar que es igualmente efectivo. En términos sencillos: OSHA incorpora la norma ASTM por referencia, así que una bota marcada según F2413 satisface el requisito de calzado donde tu análisis de riesgos del trabajo lo exija. (Fuente: osha.gov, 29 CFR 1910.136.)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ASTM F2413-18 M I/75 C/75 EH en una bota de trabajo?
Léelo bloque por bloque: "ASTM F2413-18" es la norma y la edición (2018); "M" = talla de hombre; "I/75" = impacto probado a 75 ft-lbf; "C/75" = compresión probada a 2,500 lbf; "EH" = una suela de riesgo eléctrico clasificada para resistir 18,000 V a 60 Hz durante un minuto con fuga inferior a 1.0 mA, en condiciones secas. Tomado del texto de la especificación ASTM F2413-11 y del desglose de clasificación de Thorogood.
¿Cuál es la diferencia entre la clase 75 y la clase 50 (I/75 vs I/50, C/75 vs C/50)?
El número de clasificación se traduce en una fuerza. Según el texto de marcado de ASTM F2413-11, compresión 75 / 50 / 30 = 2,500 / 1,750 / 1,000 lbf, y 75 ft-lbf es el nivel de impacto para la clase 75. La clase 75 es el nivel de protección más alto; la clase 50 es un nivel más bajo. La mayoría de las botas de trabajo americanas están construidas según la clase 75. (Fuente: el documento ASTM F2413-11 alojado por UW.)
¿De qué protege realmente el EH (riesgo eléctrico) y es a prueba de descargas?
Las suelas y tacones EH son una protección secundaria, de contacto incidental — la bota debe resistir 18,000 V a 60 Hz durante un minuto sin más de 1.0 mA de fuga en condiciones SECAS. No es un aislante primario, y la protección baja cuando la bota está mojada o desgastada. Nunca reemplaza el desenergizar el circuito. (Fuente: texto de la especificación ASTM F2413-11.)
¿Qué significan Mt, PR, SD, Cd y DI?
Mt = protección metatarsal (Mt/75 = protección del empeine de 75 ft-lbf). PR = una placa permanente resistente a perforaciones, mínimo 270 lbf / 1,200 N. SD = disipativo de estática (resistencia de 10^6 a 10^8 ohms). Cd = conductivo (0 a 500,000 ohms). DI = aislamiento dieléctrico. Todo tomado de la especificación ASTM F2413-11 y del desglose de Thorogood.
¿OSHA exige botas ASTM F2413?
OSHA 29 CFR 1910.136 exige calzado de protección donde hay peligro de objetos que caen o ruedan, perforaciones de la suela, o riesgos eléctricos, y acepta calzado que cumpla con ASTM F-2412/F-2413-2005 (o la antigua ANSI Z41). OSHA no escribe la especificación de la bota en sí — incorpora la norma de consenso de ASTM por referencia. (Fuente: osha.gov, 1910.136.)
¿Dónde está ubicada la marca ASTM F2413 en una bota?
Uno de los zapatos de cada par está marcado dentro de un borde rectangular en la lengüeta, el fuelle, la caña o el forro lateral, en un formato recomendado de cuatro líneas. Ten en cuenta que agregar plantillas o plantillas de mercado secundario puede invalidar la marca, porque alterar el calzado después de su fabricación puede causar que falle parte de la norma. (Fuente: texto de la especificación ASTM F2413-11.)
Por qué confiar en esta guía
Esta guía está escrita y revisada por Marco Reyes, un revisor independiente de equipo de seguridad para el trabajo. Cada recomendación se construye sobre las normas publicadas (ASTM F2413 para calzado, ANSI Z359 para protección contra caídas, ANSI/ISEA 107 para alta visibilidad, las reglas de OSHA), las hojas de especificaciones del fabricante y las etiquetas de los productos, el manejo práctico, y lo que los trabajadores del oficio realmente reportan — y te decimos cuándo un número es una declaración del fabricante versus una norma independiente, y cuándo una bota está clasificada para un riesgo pero no para otro. Los números de norma en este explicativo provienen del texto de la especificación ASTM F2413-11, del desglose de clasificación publicado de Thorogood, y de OSHA 29 CFR 1910.136, todos consultados el 28 de junio de 2026. Ganamos una comisión de afiliado si compras a través de algunos de nuestros enlaces, sin costo adicional para ti, y nunca clasificamos por comisión por encima de la seguridad — consulta nuestra divulgación de afiliados.
